Cadê o Revisor?

Ando sempre com um livro sob o braço (e uma caneta vermelha no bolso). Às vezes, leio no caminho. Em outras ocasiões, paro sob uma árvore, em um banco, na primeira sombra que avisto. Encosto em uma pilastra, no meio da rua, e leio.

O livro é uma ótima companhia no almoço solitário do dia-a-dia (e poucos objetos são melhores para marcar seu lugar enquanto você se serve). Solitário? Não há solidão quando se tem um livro por companhia.

Você sabe que apóio a bibliofilia. Ademais, sou especialmente fã daqueles que, nascendo neste mundo em que o livro tem concorrentes tão fortes, reconhecem desde cedo seu valor.

Paula Akkari tem dez anos. É poeta e leitora voraz. Um exemplo a ser seguido.

Os livros

Paula Akkari

Os livros carregam o mundo

(…)

Antes de dormir

Os livros me fazem sorrir

Sonho em morar em uma livraria

Que bom seria!

A Companhia das Letras está trocando os livros de Borges que saíram com defeito (aquilo que gostam de chamar de recall). Lindo. É assim mesmo que tem de ser, já que encontraram muitos erros na parte espanhola da edição.

A atitude da editora é exemplar. O que não é nada exemplar é o que disse o editor. Segundo reportagem da Folha (que só pode ser lida por assinantes, mas foi gentilmente transcrita pelo William), o editor alega que os erros foram conseqüência de falhas no processo de revisão feito por meio de computador.

Quero crer que entendi mal. Uma editora de tamanha notoriedade não pode confiar em revisão de computador. Cadê o Revisor?

Com o advento da internet e o aumento da ousadia das concorrentes, a Playboy perde cada vez mais espaço nas bancas. Na última edição, mostra a clara mudança de tendência, abandonando o público masculino e atacando no ramo dos hortifrutigranjeiros.

Mas não foi só aí que a revista perdeu. Também na edição mais recente, no artigo que homenageia os 60 anos da Porsche, a foto da homenagem mostra uma bela Ferrari vermelha (repare no símbolo amarelo ao lado da roda).

Naquele momento, Steve McQueen, que durante as filmagens de As 24 horas de Le Mans não saíra de perto de seu Porsche azul nº 20, agora tirava uma única foto ao lado de uma qualquer Ferrari vermelha nº 5. Em seu subconsciente, enquanto aguardava o clique, ouvia uma pergunta que morreria sem entender: Cadê o Revisor?

Quando aprendi a revisar, vigorava a boa e velha leitura em dupla. Você não é desse tempo? Funcionava assim: um dos revisores lia em voz alta o texto digitado. O outro acompanhava ao lado no original. Se encontrava diferença, o revisor do original acusava a falha. Quando havia erro ou dúvida, debatiam a questão. Dizem que duas cabeças pensam melhor que uma.

E a produtividade? Um sempre cobrava do outro o melhor desempenho. O trabalho era rápido e sobrava tempo até para conversar. Em um passado já quase longínquo, nossa profissão foi menos solitária.