Pablo Vilela

Angústia

In Outras Revisões on 4 de maio de 2007 at 4:05 am

Não é só pelas bandas de cá que se fala de revisão. Bem longe daqui, não é de hoje que estamos em alta.

A leitura angustiada ou a morte do revisor

Sophie Brissaud (Trad.: Sandra Baldessin)

O revisor se define não por seus conhecimentos, mas por seu perfil psíquico. A revisão é mais que uma profissão: é uma neurose. Essa neurose se caracteriza como uma espécie de sacrifício consentido pelo revisor; é um tributo à saúde da edição. O revisor se oferece, sempre, em sacrifício à Deusa do Idioma, portanto todos aqueles que se dedicam a esse ofício nunca serão normais.

Para o revisor, o importante não é o que ele sabe, mas o que ele está consciente de não saber ou, pelo menos, não saber totalmente, e que por isso exige permanente verificação.

O exercício da profissão do revisor pode ser descrito, perfeitamente, como uma “leitura angustiada”. O seu trabalho é, justamente, evitar que todos os outros seres humanos necessitem fazer essa leitura angustiada.

Anúncios
  1. Legal, Pabl. O texto da Sophie é genial, expressa muito bem a relação que temos com o nosso trabalho, ou melhor, com nossa divindade: a Língua Portuguesa.
    besos

  2. … e como sofremos!

  3. Há frases que são gostosas, muito mais que chocolate, sorvete ou brigadeiros! Como esta, por exemplo:
    “..para o revisor, o importante não é o que ele sabe, mas o que ele está consciente de não saber ou, pelo menos, não saber totalmente, e que por isso exige permanente verificação…”

    E, você pode acreditar o que uma velha mopedbiene está dizendo: isso é a verdade, simplesmente – não somente para os revisores, mas para a gente em geral!!!

    Braços!

  4. Será que ser revisor ainda é uma profissão que medra?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: