Pablo Vilela

Qual as Lavadeiras

In Outras Revisões on 29 de junho de 2007 at 12:27 am

Certa feita, em entrevista concedida no ano de 1948, o escritor e revisor falou, com a genialidade que lhe era peculiar:

Qual as lavadeiras

Graciliano Ramos (revisor)

Deve-se escrever da mesma maneira como as lavadeiras lá de Alagoas fazem seu ofício. Elas começam com uma primeira lavada, molham a roupa suja na beira da lagoa ou do riacho, torcem o pano, molham-no novamente, voltam a torcer. Colocam o anil, ensaboam e torcem uma, duas vezes. Depois enxaguam, dão mais uma molhada, agora jogando a água com a mão. Batem o pano na laje ou na pedra limpa, e dão mais uma torcida e mais outra, torcem até não pingar do pano uma só gota. Somente depois de feito tudo isso é que elas dependuram a roupa lavada na corda ou no varal, para secar.

Pois quem se mete a escrever devia fazer a mesma coisa. A palavra não foi feita para enfeitar, brilhar como ouro falso; a palavra foi feita para dizer.

Anúncios
  1. Oi Pablo,
    desculpe o meu atraso – mas na Alemanha, dizemos: “Melhor tarde que jamais”….
    Gosto muito da idéia de revisores-lavadeiras!
    E Ramos tem razão dizendo que quem escreve devia “lavar” as suas palavras antes de as publicar.
    Hoje em dia temos ainda mais programas de lavagem, outro meio para tratar a “roupa”: os amaciadores para proteger contra cuecas e calcinhas coçandas(segundo às promessas de Procter&Gamble).

    Na linguagem linguística moderna, falamos de “political correctness”…

    🙂

    Abraços

  2. Acho que não ficaria muito fake se alguém tentasse escrever como Graciliano Ramos, deixemos isto aos médiuns, eu sou escritor de extrema qualidade.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: