Pablo Vilela

Sorte dos Livros

In Outras Revisões on 11 de janeiro de 2008 at 3:24 pm

Infelizmente, em português não é possível (ao menos não com minha parca capacidade poética) manter todas as rimas e trocadilhos. Por isso transcrevo o original francês (não deixe de notar a semelhança entre o segundo e o quarto verso) do epigrama anônimo do século XIX. 

Sorte dos livros

Autor Desconhecido

A sorte dos homens é esta:
Muitos chamados, poucos elegidos;
A sorte dos livros, ei-la aqui:
Muitos deletreados, poucos lidos.

Le sort des hommes est ceci:
Beaucoup d’appelés, peu d’élus;
Le sort des livres, le voici:
Beaucoup d’épelés, peu de lus.

Anúncios
  1. excelente…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: