Esta é mais uma citação retirada do pequeno grande O livro entre aspas.
Cabeça de tijolo
Lord Chesterfield
Compre e leia bons livros; os melhores livros são os mais comuns, e as últimas edições são sempre as melhores, a menos que os editores tenham um tijolo no lugar da cabeça.
Cadê o Revisor? 
Eu gosto de livros revisados também.
Não sei por que, tenho uma preferência pelo (re)novo…
Bjs!
iiih, pelo jeito algumas editoras no brasil estão mais para olaria do que para qualquer outra coisa :o)
No divã: o que fazer quando te pedem pra revisar somente os parágrafos acrescentados para a nova edição, e você percebe que os antigos estão completamente despadronizados e cheios de pastéis?
a) Arruma o que o olho encontra sem querer;
b) Avisa ao editor;
c) Se mata;
d) Pede pra omitir seu nome nos créditos;
e) Assina a revisão com um pseudônimo escalafobético.
se ex-revisora puder palpitar:
b.
em caso de ouvidos moucos do oleiro, d.
Pois é, Denise. Na verdade, já lancei mão do “b”. E tenho certeza que, pela absoluta falta de prazo hábil pra segunda edição ir pra gráfica, terei de rezar pra eles não esquecerem do “e”.
É horrível quando isso acontece, Leticia, mas o diálogo costuma ser a melhor (ou a única) opção. Quando o diálogo é impossível, o mais seguro é: f) Dispensar o cliente.
Realmente há quem trabalhe assim, Denise, mas a seleção natural há de agir sobre essas empresas.
E revisado é sempre muito melhor, Poetriz. 😀
O pior de tudo, Pablo, é que não acontece nada. Esse livro é mezzo um best-seller e vai continuar vendendo.
Tem também o aspecto da hierarquia, como acontece neste caso: os revisores e editores envolvidos são ótimos, não têm nada que ver com a edição anterior, mas… obedece quem tem juízo.
Se o cliente quer assim, infelizmente não há muito o que fazer. 😦