Pablo Vilela

Não Mude

In Dia a Dia do Revisor on 4 de setembro de 2008 at 8:52 pm

Dizem que mudar faz bem. Na revisão não é bem assim.

Para mudar, o revisor deve ter certeza. Convicção só se adquire com estudo, trabalho e despudor em perguntar. Diante da certeza, a necessidade de mudança precisa ser comprovada.

Mesmo sabendo o que faz, ainda que a mudança seja forçosa, saiba justificá-la. Quando menos esperar, será questionado e cobrado.

Na dúvida, não mude. Não tenha dúvida. Mude consciente.

Anúncios
  1. Concordo com você, Pablo!
    Trocar seis por meia dúzia não faz o menor sentido, principalmente na revisão.
    O chato é que tem cliente que não entende… Às vezes pedem para mudar apenas para “mostrarmos serviço”.
    Diálogo entre uma amiga minha e um cara de uma editora para quem prestávamos serviço:

    _ A Magda não está mais levando material?
    _ Não.
    _ Por que?
    _ Ah, ela não mexia muito no texto. Às vezes é bom trocar seis por meia dúzia só para o autor ver.
    _…

    Eu posso com isso???

    Beijocas para você!!

  2. Concordo!

    Não ter que mexer no texto é um excelente sinal, não?

  3. Só deve ser corrigido o que está errado. Quantidade de foguetes na página, felizmente, não comprova a eficiência do revisor.

  4. Fiz uma coletâneas de Dicas do Mês e publiquei no meu blog:

    http://tzal.org/fabinca_post-Dicas+para+o+revisor+

  5. Bacana teu texto.
    Sim, temos de ter certeza para alterara a escrita de alguém. Um misto de convicção gramatical e certeza estilística.

    Abraço.

  6. Que absurdo, Magda. É inacreditável que isso aconteça. Mas não se preocupe, pois esse tipo de cliente não merece um bom revisor.
    Claro, Ivan, sinal de que está bem-escrito. 🙂
    Tem razão, Phil. Tampouco é sinônimo de qualidade.
    Muito obrigado, Fabiana! Vou já olhar.
    Além de muita cautela, GIO. É perigoso demais mexer no texto alheio.

  7. Por que é perigoso, Pablo? Pode dar choque?

    Sempre me falaram que mexer com eletricidade é perigoso…

  8. Pode dar choque, dor de cabeça, demissão, perda de cliente, bronca desnecessária e um monte de outras coisas, Fabiana. 😮

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: