Pablo Vilela

Regimes

In Hora da Leitura on 21 de outubro de 2008 at 12:28 am

Dúvida que leva muito revisor experiente a abandonar seu texto para folhear um livro de consulta é a regência. É natural ter dificuldade com o regime de nomes e verbos. Com a evolução da língua, o uso das preposições em determinados contextos varia.

É imprescindível que o revisor tenha à mão um dicionário de regência verbal (substituível pelo bom dicionário de língua portuguesa) e, sobretudo, um de regência nominal (insubstituível). Fernandes é o grande clássico. Luft é mais atual e apropriado. Na dúvida, consulte ambos.

Revisão s.f. * de: Revisão de um texto, de um plano, de um programa, etc. (…) * em: Revisão na estratégia, nos planos, nos métodos.

Celso Pedro Luft

Anúncios
  1. Eu tive um professor que dizia que toda preposição podia ser substituída por um verbo no gerúndio. Ele nos dava as preposições numa lista sistematicamente preparada em ordem alfabética com seus respectivos verbos no gerúndio. Então, nos momentos de dúvida sobre qual era a preposição adequada, bastava “testar” aqueles verbos; se algum (ou alguns) deles fizesse sentido, a preposição relacionada a ele era a mais adequada. O copo transbordou quando ele afirmou que, com base nessa “teoria”, todos os estudos e dicionários de regência poderiam ser descartados. Aquilo foi o suficiente para que eu saísse daquela “máquina de fazer doido” e desistisse da pós-graduação.

    Falando sobre as obras de referência, eu só lamento que não haja versões eletrônicas de nenhuma delas, exceto o “Dicionário Eletrônico Luft”, que está esgotado.

  2. Que teoria estranha, Laís. Gostaria de conhecer essa tabelinha. Você ainda a tem por aí?

  3. Laís,
    vc despertou curiosidade em mim também, há como repassar isso??

  4. Gleicienne,
    Eu tenho o arquivo, mas não quis colar aqui porque é uma lista muito grande para um comentário. Tenho condições de repassar, mas não sei como fazer isso para você.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: