Pablo Vilela

Archive for abril \29\UTC 2009|Monthly archive page

Dona Philomena

In Outras Revisões on 29 de abril de 2009 at 9:50 am

À exceção de uma ou duas falhas de revisão, ia tudo muito bem. A moral da história, no entanto, nada tem com o conteúdo.

Fosse meu, finalizaria comprovando a inutilidade da mudança.

Dona Philomena
Biblioteca Virtual do Estado de São Paulo

Anúncios

Revisor Flanelinha

In Dia a Dia do Revisor on 28 de abril de 2009 at 8:12 pm

Prometo. Da próxima vez em que alguém me pedir para dar uma olhadinha no texto, gritarei de cá: Está vigiado, dona!

O Maior dos Crimes

In Outras Revisões on 25 de abril de 2009 at 2:59 am

É como matar toda uma nação.

O Maior dos Crimes
Charles Nodier

O maior dos crimes é matar a língua de uma nação com tudo aquilo que ela encerra de esperança e de gênio.

Se Fosse um Livro

In Dia a Dia do Revisor on 24 de abril de 2009 at 1:48 am

Que livro você seria?

Antes de fazer o teste, imagine qual gostaria que fosse a resposta. Confira se você se conhece.

A Cássia, que nos mandou o teste, gostou do resultado. Eu acertei em cheio.

Nota Policial

In Cadê o Revisor? on 22 de abril de 2009 at 2:17 am

Não terá sido a primeira vez que um erro causa transtorno. Desta vez o computador pela metade do preço virou caso de polícia. Um exagero de quem deseja levar vantagem a todo custo.

O delegado, pobre, quis saber Cadê o Revisor? A esta altura, ligeiro, pegou seu portátil e desapareceu.

Mudança no Panorama

In Outras Revisões on 17 de abril de 2009 at 6:12 pm

O trecho foi capturado do Minha Língua, que insiste na gentileza de nos citar.

Mudança no Panorama
Conceição Candeias

O panorama editorial tem vindo a mudar, levando a repensar (…) o lugar e a dimensão do revisor, a quem cada vez mais explicitamente se atribui o papel de mediador de processos de linguagem, afinador de intenções, facilitador de discursos.

Hotel da Insônia

In Dia a Dia do Revisor on 16 de abril de 2009 at 11:14 pm

40208_1_120O serviço funciona assim: você está hospedado no hotel britânico. O sono não vem. Chame a recepção e solicite uma hora de leitura.

O funcionário vem ao seu quarto, senta-se no sofá e lê. Para completar o clima, ele estará devidamente uniformizado: de pijama.

O funcionário de pijama eu dispenso com veemência.

Não Basta Ser Revisor

In Dica do Mês on 15 de abril de 2009 at 4:27 am

workaholic1Você pode ser o melhor dos revisores (acredito mesmo que o seja), mas perderá qualidade se desconhecer a função alheia.

Conheça o processo produtivo. Saiba redigir, ainda que minimamente. Saiba degravar. Saiba traduzir. Pergunte, pratique, estude o trabalho do outro.

Saiba diagramar. Conheça fontes, cores, margens, espaçamentos. Entenda de produção, de criação, de finalização.

Revisor que conhece o processo erra menos.

Comer, Comer

In Outras Revisões on 12 de abril de 2009 at 11:34 pm

Terminada a Quaresma, saboreie o que a vida oferece de melhor.

Comer, Comer
Francis Bacon

Há livros de que apenas é preciso provar, outros que têm de se devorar, outros, enfim, mas são poucos, que se tornam indispensáveis, por assim dizer, mastigar e digerir.

Engarrafamento

In Dia a Dia do Revisor on 11 de abril de 2009 at 4:07 am

Duas da tarde. Almocei rápido. O serviço está acumulado. O escritório fica a menos de um quilômetro. O trânsito é cruel. Desespero.

Olho à volta. Por sorte, parte do trabalho está comigo. Raciocino. Não vejo outra solução. Reviso ali mesmo, sobre o volante.

Buzina. Susto. No carro ao lado, às gargalhadas, o diretor.

Fiquei conhecido como O Motorista Revisor.

Pão Nosso

In Preciosidades on 6 de abril de 2009 at 11:58 pm

eating_books_by_plumyProduzir um texto é como fazer pão. Você precisa deixar o texto descansar. Se o texto não tiver o seu tempo de crescimento, há coisas se passando ali que você não vai captar e o negócio vai desandar. Depois de saído do forno e posto em cima da mesa, é que você vai perceber que o seu produto… abatumou.

Li

A Primeira Tabela

In Dia a Dia do Revisor on 5 de abril de 2009 at 7:02 pm

Era calouro, recém-saído da adolescência. Ignorava o que esperar do mundo. Foi quando recebi aquela tabela, escrita à mão, repleta de códigos desconhecidos. Obrigaram-me a decorá-la de imediato.

Jamais imaginaria que a simples tabela mudaria minha vida. Mudou. Naquele dia, conheci a revisão de textos.

Coração de Criança

In Outras Revisões on 2 de abril de 2009 at 5:05 pm

Hoje é Dia Internacional do Livro Infantil. Se precisa de um motivo, é o dia perfeito para presentear com um livro seu filho, sobrinho, primo, irmão.

Coração de criança

book_reader_by_november25thErnest Hemingway

Escreve, se puderes, coisas que sejam tão improváveis como um sonho, tão absurdas como a lua de mel de um gafanhoto e tão verdadeiras como o simples coração de uma criança.